et

kookospiim

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kookospähkli viljalihast saadud tõmmis, kus viljaliha ja vett on võrdses koguses

Tõlkevasted

Näited
  • Vahusta kookospiim ja munad suhkruga ning kalla segu marjadele.
  • Kookospiimas haudunud küülik.
2
kõnekeelne noore kookospähkli piimjas mahl rohkesti mineraale sisaldava joogina
Sünonüümid

Tõlkevasted

Hea teada

Täpsemas kasutuses on kookosveel ja kookospiimal tähendusvahe, igapäevakeeles räägitakse tihti mõlemal puhul kookospiimast.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 721960 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained
kookospiim
Näited
  • Vilja luukesta ümbritseb kiudkest, sees on algul läbipaistev magushapu mahl, mis hiljem muutub piimjaks (nn. kookospiim). Vilja valmides muutub mahl rasvarohkeks idu toitekoeks, mida kuivatatult nimet. kopraks; sellest saadakse kookospalmi tähtsaimat produkti - kookosrasva.
coconut milk
Näited
  • Sterilized food preparation in the form of a milky white opaque liquid tasting and smelling of coconut, made by milling and squeezing coconut pulp combined with water ... The product is sold as 'coconut milk' in a 400 ml can for general culinary purposes e.g. in the preparation of desserts, sauces, etc.
lait de coco

Kokanduse terminibaas

ID 463395 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond piim, muna jms
  • kookospähkli viljalihast leotamise teel saadav vedelik, mida kasutatakse toiduvalmistamisel

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

kookospiim kookospiimad
kookospiima kookospiimade
kookospiima kookospiimu ~ kookospiimasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • kookospiim
    • Kokosmilch

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...