et

kindlustuskohustus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737527 Viimati muudetud 07.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond motor vehicle liability
  • kohustus sõlmida kohustusliku liikluskindlustuse leping (edaspidi leping) kolmandale isikule sõidukiga kahju tekitamisest tuleneva vastutuse kindlustamiseks käesolevas seaduses sätestatud korras ja ulatuses
kindlustuskohustus
Näited
  • Kindlustuskohustus on sõiduki omanikuna liiklusregistrisse kantud isikul
  • Kindlustuskohustust ei ole lepingu lõppemisele järgneva 12 kalendrikuu jooksul tingimusel, et sellel ajavahemikul ei osaleta sõidukiga liikluses ega kasutata sõidukit muul viisil, mis võib põhjustada kindlustusjuhtumi. Eelnimetatud tähtaja jooksul ei rakendata sõidukile automaatset liikluskindlustust.
  • Liikluses osalevate sõidukite, sealhulgas riigipiiri või ajutist kontrolljoont ületavate sõidukite puhul kontrollib kindlustuskohustuse täitmist politseiametnik ja abipolitseinik.
insurance obligation
Näited
  • Each Member State shall set up or authorise a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation provided for in Article 3 has not been satisfied.

EKI terminibaas Esterm

ID 737516 Viimati muudetud 30.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kindlustuslepingust tulenev kohustus eelistatud
  • insurer’s contractual obligations/rights under an insurance contract
kindlustuslepingust tulenev kohustus eelistatud
Näited
  • Parima hinnangu leidmisel peab kindlustusandja arvesse võtma kõik kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustustega seotud rahavood, lähtuma ajakohasest ja usaldusväärsest teabest ning võtma aluseks komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 2015/35 artiklites 22–36 sätestatud eeldused, aktuaarsed ja statistilised meetodid ning põhimõtted.
kindlustuskohustus väldi
Hea teada
  • "Kindlustuskohustus" tähendab seadusest tulenevat kohustust kindlustada, mis oluliselt erineb oma tähenduselt "kindlustuslepingust tulenevast kohustusest".
insurance obligation
Näited
  • With respect to life insurance contracts where the investment risk is borne by the policy holders, the calculation of the capital requirement for operational risk shall take account of the amount of annual expenses incurred in respect of those insurance obligations.
  • Simplified calculation of the best estimate for insurance obligations with premium adjustment mechanism

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669546 Viimati muudetud 13.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Kindlustuskohustus käesoleva seaduse tähenduses on kohustus sõlmida kohustusliku liikluskindlustuse leping (edaspidi leping) kolmandale isikule sõidukiga kahju tekitamisest tuleneva vastutuse kindlustamiseks käesolevas seaduses sätestatud korras ja ulatuses.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘insurance obligation’ means the obligation to conclude a compulsory motor insurance contract (hereinafter contract) for the purpose of insuring, in accordance with the procedure and to the extent provided by this Act, the liability arising from damage caused to a third party by the use of a vehicle.
  • defined within the scope of this Act
kindlustuskohustus
insurance obligation

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...