kauba valdaja

Erialasõnastikud

ID 700222 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond tollcustoms union & customs rules

kauba valdaja

holder of goods eelistatud

holder of products

détenteur des produits

Besitzer

tuotteiden haltija

isik, kes hoiab kaupa laos või vastutab muul viisil kauba säilimise eest enda juures, toimetab kaupa edasi või teostab kaubaga muid toiminguid, samuti isik, kelle veokis, ehitises või territooriumil kaup asub, kui isik ei tõesta tollile, et kaup sattus sinna tema tahte vastaselt

kauba valdaja

holder of goods eelistatud

Näited

The customs authorities shall inform the holder of the goods accordingly. The costs of destroying the goods shall be borne by the holder.
To establish that the products referred to in Article 8 are intended for commercial purposes, Member States must take account, inter alia, of the following: - the commercial status of the holder of the products and his reasons for holding them, - the place where the products are located or, if appropriate, the mode of transport used, - any document relating to the products, - the nature of the products, - the quantity of the products.

holder of products

détenteur des produits

Besitzer

tuotteiden haltija

ID 787186 Viimati muudetud 18.06.2026

Valdkond customs rules; customs legislation

kauba valdaja

holder of the goods

isik, kes on kauba omanik või kellel on samaväärne õigus kauba käsutamiseks, või isik, kellel on kauba üle tegelik kontroll

kauba valdaja

Näited

Tollijärelevalve all oleva kauba valdaja võib tolli loal eelkõige kauba tariifse klassifikatsiooni, tolliväärtuse või tollistaatuse määramiseks selle läbi vaadata ja sellest proove võtta.

Hea teada

Tollitõkendi purunemisest, kaotsiminekust või ettenägematus olukorras eemaldamisest, samuti sissemurdmisjälgedest või muudest kahjustustest peab kauba valdaja viivitamata tolli teavitama.

holder of the goods

Näited

Holder of the goods means the person who is the owner of the goods or who has a similar right of disposal over them or who has physical control of them.

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...