et

kabatšokk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.03.2026

Tähendused

1
pikerguste, silindrikujuliste viljadega aiataim, kõrvitsa teisend

Tõlkevasted

1.1
rullkõrvitsataime vili toiduna

Tõlkevasted

Näited
  • Hakklihaga täidetud kabatšokid tomatikastmes.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 632233 Viimati muudetud 04.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond süstemaatiline botaanika
rullkõrvits eelistatud
kabatšokk
melonkõrvits
suvikõrvits väldi
zucchini
  • hariliku kõrvitsa piklike viljadega teisend
rullkõrvits eelistatud
Näited
  • Hariliku kõrvitsa tüüpalamliiki kuuluv rullkõrvits, mida rahvas kutsub ka kabatšokiks ja melonkõrvitsaks ( Cucurbita pepo subsp. pepo var. pepo Zucchini rühm) laia tuntuse tõttu tutvustamist ei vaja. Puhmikulise kasvukujuga kabatšokil tarvitatakse toiduks 7–10 päeva vanuseid vilju või päris noori viljahakatisi.
kabatšokk
melonkõrvits
suvikõrvits väldi üldkeelne
Hea teada
  • Suvikõrvits on üldnimetus, mis hõlmab tervet eriilmeliste kõrvitsate rühma: lisaks kabatšokile ka taldrikkõrvitsat (patissoni) ja spagetikõrvitsat. Kõik need 3 erinevat kõrvitsat on suvikõrvitsad seepärast, et pole mõeldud talviseks säilitamiseks, vaid suvel või varasügisel kasutamiseks. Vilju ei lasta vanaks minna. Suvikõrvitsad on puhmik- ehk põõsaskõrvitsad, sest neil ei teki pikki varsi nagu talikõrvitsatel.
  • Suvikõrvits ei ole mitte botaaniline, vaid kulinaarne termin nende kõrvitsate viljade kohta, mida koristatakse ja süüakse noorelt, ammu enne valmimist, kui nende kest on veel õhuke ja seemned välja arenemata.
zucchini
Näited
  • Summer squash, the young fruits of Cucurbita pepo, are a common, high-value fruit vegetable. Among the summer squash, the zucchini (also known as courgette) is, on a worldwide basis, the most familiar. The word zucchini is derived from Italian and means, literally, small gourds (derived from zucca - gourd). Often, the word zucchini in English is misappropriated to the point of becoming synonymous with summer squash. However, the precise usage for zucchini is uniformly cylindrical summer squash fruits and, scientifically, is C. pepo subsp. pepo Zucchini Group.
courgette

Kokanduse terminibaas

ID 463431 Viimati muudetud 12.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond köögiviljad
kabatšokk
zucchini

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kabatšokk kabatšokid
kabatšoki kabatšokkide
kabatšokki kabatšokke ~ kabatšokkisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kabatšokk
    • кабачок 'kabatšokk' turgi keeltest laenatud sõnast кабак 'kabatšokk'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...