et

külaliskorter

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.11.2026

Tähendused

ajutiseks majutuseks väljaüüritav korter; see majutusasutusena

Tõlkevasted

Näited
  • Lähetusel olles sain peavarju valla külaliskorteris.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709725 Viimati muudetud 01.02.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turism
serviced apartment
service apartment
  • majutusettevõte, mille toiduvalmistamise võimalust pakkuv majutusüksus on korter, mis üüritakse välja täies ulatuses
külaliskorter
Näited
  • Majutusettevõtte liik iseloomustab majutusettevõtet ja selle kaudu pakutavat majutusteenust. Majutusettevõtete põhilised liigid on hotell, motell, külalistemaja, hostel, puhkeküla ja -laager, puhkemaja, külaliskorter, kodumajutus.
  • ... Tartu üüriturule (on) tekkinud veel mõned taskukohased hostelid ja lisandub muidugi ka üksikuid külaliskortereid, kuid see kõik ei rahulda peamiselt ülikoolide õppejõude, ega ka teistes ametites töötavaid inimesi, kes külastavad linna mõne pikema projekti raames ja soovivad majutust kaheks kuni kuueks kuuks. Seega, nõudlus külaliskorterite järgi on püsiv, sest hotellid jäävad enamikele nimetatud perioodiks üüripinda otsijatest liiga kalliks. Pealegi on palju kliente, kes soovivad üüripinnal veetmise ajal ise endale süüa teha või siis eelistavad erinevaid linna söögikohti.
serviced apartment
Näited
  • Serviced apartments offer facilities much like a traditional hotel but with added space, convenience and privacy like home, so you can enjoy living like a local when travelling. They have private cooking facilities, sometimes a kitchenette but sometimes a full-size kitchen with dishwasher and washing machine, larger living/sleeping areas than most standard rooms, and often having access to gyms, restaurants, meeting space, concierges and other hotel-like services.
service apartment
visitor's apartment
Näited
  • Located at the north end of the campus, Avery House has rooms for about 100 undergraduates and 25 graduate students, in addition to four faculty apartments and a visitor's apartment.
Hea teada
  • Kasutatud TurS-2014/07 tõlkes. [31.01.2018]

Ärindus, haldus ja õigus

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738487 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (8) Külaliskorter on majutusettevõte, kus korter antakse tervikuna majutusteenuse kasutaja kasutusse.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (8) Visitor’s apartment means an accommodation establishment where the entire apartment is given to the disposal of the user of accommodation services.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
külaliskorter
visitor’s apartment

Teenindus

Turismi terminibaas

ID 1200020 Viimati muudetud 02.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hotel industry & catering - cuisine
  • lühiajaliselt tervikuna kliendi käsutusse antav korter
  • an establishment with food-preparing facilities, which is rented out in entirety
külaliskorter
Näited
  • Külaliskorter erineb tavalisest üürikorterist mitmel viisil: see on mõeldud peamiselt lühiajaliseks üürimiseks (puhkajatele, ärireisijatele); tavaliselt on see täielikult sisustatud kõigi mugavustega; sageli pakutakse külaliskorteritega ka lisateenuseid (koristus, pesu vahetus jms); hnnad on tavaliselt kõrgemad kui tavalisel üürikorteril, kuid odavamad kui hotellitubadel.
guest apartment
Näited
  • The guest apartment has a separate living room and bedroom and a fully equipped kitchen. The apartment has all necessary living room and bedroom furnishings, kitchen appliances and utensils and bed linen. It also has a TV set and a radio.

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

külaliskorter külaliskorterid
külaliskorteri külaliskorterite
külaliskorterit külaliskortereid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...