et

käituskatse

1 substantive

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 676155 Last modified 16.07.2025
View dataset
View dataset
Domain product quality & testing of productstesting methods
tööstuskatse preferred
käituskatse
  • toote tegelikes töötingimustes läbiviidav katse (vrd laborikatse)
  • a test performed in the actual environment in which the product will be used (compare: laboratory test)
tööstuskatse preferred
käituskatse
välikatse
field test

Metroloogia terminibaas

ID 572896 Last modified 20.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technologytesting methods
kasutuselevõtukatse preferred
käidukatse
käikulaskmiskatse
esmakäivituskatse
käituskatse
käituskatsetus
tööstuskatse
commissioning test preferred
performance test
acceptance test variant
  • masinatele, seadmetele või mõõtevahenditele, nende asukohas teostatav katse, et mõõtetulemuste põhjal tõestada korrektset monteerimist ja toimimist
  • test on a machine or equipment and or measuring instrument carried out on site, to prove the correctness of installation and operation
  • test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly
kasutuselevõtukatse preferred
Usage examples
  • Kasutuselevõtukatse tehakse tavaliselt toote tarnimise või paigaldamise ajal.
käidukatse
käikulaskmiskatse
esmakäivituskatse
käituskatse
käituskatsetus
tööstuskatse
commissioning test preferred
Usage examples
  • Commissioning test – to be performed at the time of delivery or installation of the product.
performance test
acceptance test variant

Metroloogia terminibaas

ID 582074 Last modified 10.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologytest technologytesting methods
välikatse preferred
välikatsetus
välimõõdistamine
käidukatse variant
käituskatse variant
käituskatsetus variant
tööstuskatse variant
field experiment preferred
field test
field survey
performance test variant
  • teim või proov kohas, kus katsetamise ajal esinevad talitlus-, ümbritseva keskkonna, hoolde- ja mõõtetingimused
  • katse keskkonnas, kus toodet või mõõtevahendit kavatsetakse kasutada
  • test carried out in the environment in which a product or device is to be used
  • experiments carried out outside of laboratory settings
välikatse preferred
Usage examples
  • Välikatsed hõlmavad laia valikut eksperimentaalseid katsetusi, millest igaühel on erinev üldistusaste, seejuures mõned neist (nt ravi autentsus, osalejad, etalonid, kontekstid ja tulemused) viitavad sarnasustele välikatses osalenud objekti ja ülejäänud populatsiooni vahel.
välikatsetus
välimõõdistamine
käidukatse variant
käituskatse variant
käituskatsetus variant
tööstuskatse variant
tööstuskatsetus variant
field experiment preferred
Usage examples
  • Field experiments encompass a broad array of experimental designs, each with varying degrees of generality. Some criteria of generality (e.g. authenticity of treatments, participants, contexts, and outcome measures) refer to the contextual similarities between the subjects in the experimental sample and the rest of the population.
field test
field survey
performance test variant
commissioning test variant

Metroloogia terminibaas

ID 573018 Last modified 24.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
esitusvõime katse preferred
suutlikkuskatse
toimingukatse
esitusvõime test
toimivuskatse
jõudlustest
käituskatse variant
performance test preferred
  • katse, mille eesmärgiks on kontrollida, kas kasutatav mõõtevahend suudab täita talle määratud funktsioone
  • katse tõendamaks, et katsetatav mõõtevahend (seade) on võimeline sooritama temale määratletud funktsioone
  • katse, mille eesmärk on kontrollida, kas katsetatav seade/arvesti suudab täita ettenähtud ülesandeid
  • katse, mis määrab mõõtevahendi omadusi iseloomustavad suurused ja näitab nende täielikku vastavust spetsifikatsioonile
  • test intended to verify whether the measuring instrument under test is able to accomplish its intended functions
  • test intended to verify whether the equipment under test is capable of accomplishing its intended functions
  • assessment that requires an examinee to actually perform a task or activity, rather than simply answering questions referring to specific parts
esitusvõime katse preferred
Usage examples
  • Esitusvõime katse teostatakse tavaliselt töökohal ja professionaalsetes rakendustes, nagu mõõtevahend, spetsifikatsioon ja vastavus, ja kui seda katset kasutatakse mõõtealase personali valimiseks, võidakse seda nimetada toimivuskatseks.
suutlikkuskatse
toimingukatse
esitusvõime test
toimivuskatse
jõudlustest
käituskatse variant
performance test preferred
Usage examples
  • Some physical test is performance test which covers a wide range of engineering or functional evaluations where a material, product, or system is not specified by detailed material or component specifications.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...