hoiuste peatamise päev

Erialasõnastikud

ID 723231 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond banking systems & trust companies

date on which deposits become unavailable

varaseim järgmistest päevadest: 1) krediidiasutuse moratooriumi väljakuulutamise päev; 2) krediidiasutuse tegevusloa kehtetuks tunnistamise päev; 3) välisriigi krediidiasutusele Eestis filiaali asutamise loa kehtetuks tunnistamise päev; 4) kohtu määruse alusel krediidiasutuse pankrotimenetluse algatamise päev; 5) muu Eestis filiaali omava välisriigi krediidiasutuse asukohariigi õigusaktides sätestatud sündmuse või toimingu päev, mis oma tagajärgedelt on sarnane käesoleva lõike punktides 1–4 sätestatuga ja mille saabumisel kuuluvad hoiused nimetatud õigusaktide kohaselt hüvitamisele

hoiuste peatamise päev

date on which deposits become unavailable

ID 678540 Viimati muudetud 15.04.2024

hoiuste peatamise päev

date on which deposits become unavailable

(1) Hoiuste peatamise päev käesoleva seaduse tähenduses on varaseim järgmistest päevadest: 1) kuues tööpäev pärast krediidiasutuse moratooriumi väljakuulutamist, kui hoiuste väljamaksmine peatatakse moratooriumi kehtestamisel pikemaks ajaks kui viis tööpäeva; 2) krediidiasutuse tegevusloa kehtetuks tunnistamise päev, kui Inspektsioon on krediidiasutuse tegevusloa kehtetuks tunnistamise otsuse teinud põhjusel, et krediidiasutus ei ole võimeline täitma endale võetud kohustusi või tema tegevus kahjustaks muul põhjusel oluliselt hoiustajate ja teiste klientide huve või raharinglust; 3) välisriigi krediidiasutusele Eestis filiaali asutamise loa kehtetuks tunnistamise päev; 4) kohtu määruse alusel krediidiasutuse pankrotimenetluse algatamise päev; 5) muu Eestis filiaali omava välisriigi krediidiasutuse asukohariigi õigusaktides sätestatud sündmuse või toimingu päev, mis oma tagajärgedelt on sarnane käesoleva lõike punktides 1–4 sätestatuga ja mille saabumisel kuuluvad hoiused nimetatud õigusaktide kohaselt hüvitamisele.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) For the purposes of this Act, the date on which deposits become unavailable is one of the following dates, whichever occurs first: 1) sixth working day after a moratorium is declared on a credit institution if the disbursement of deposits is suspended upon declaring the moratorium for a longer period than five working days; 2) the date on which the authorisation of a credit institution is revoked if the Supervision Authority has made the decision on the revocation of the authorisation of the credit institution due to the reason that the credit institution is unable to perform the obligations it has assumed or if, for any other reason, its activities would significantly damage the interests of depositors and other clients or currency circulation; 3) the date on which the authorisation issued to a foreign credit institution for foundation of a branch in Estonia is revoked; 4) the date on which bankruptcy proceedings are commenced against a credit institution on the basis of a court ruling; 5) the date of any other event or act which is provided for in the legislation of the home country of a foreign credit institution with a branch in Estonia and which is similar in terms of its consequences to the provisions of clauses 1–4 of this subsection and upon the occurrence of which deposits are subject to compensation pursuant to such legislation.
defined within the scope of this Act

hoiuste peatamise päev

date on which deposits become unavailable

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...