et

fokusseerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.07.2026

Tähendused

1
(optikas:) kiirte lõikumise punkti ehk fookusse koondama või suunama; (kaameral, pikksilmal:) kujutist teravustama; pilku millelgi teraselt, püsivalt hoidma
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon millelemida
Näited
  • Kaamera kipub fokusseerima kõige lähemale objektile, milleks on ämblikuvõrk.
  • Aastal 1804 avastas ta, et kui fokusseerib oma pilgu ühele kindlale punktile, hakkavad ülejäänud elemendid ta vaateväljas hajuma või kaduma.
2
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama

Tõlkevasted

Rektsioon millele
Näited
  • Moestuudio fokusseerib oma tegevuse mittestandardsele disainile.
  • Lapsevanemaks olemine õpetab fokusseerima, hetkega keskenduma.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

fokusseerima fokusseeris
fokusseerida fokusseerinud
fokusseerib fokusseeri
fokusseeritud fokusseeritakse

EKI selgitab

Sobivad kirjakujud on fokuseerima, fokusseerima ja fookustama. Fokuseerima lähtub ladina tüvest focus, fokusseerima on mugand saksa tegusõnast fokussieren.

Algselt ladina või kreeka tüvest pärit sõnad võivad eesti keelde tulla vahendajakeele (saksa, vene, inglise vm) kaudu. Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on sõnad fokuseerima ja fokusseerima võrdselt kasutuses (46% ja 46%), lisaks on pisut kasutusel ka sõna fookustama (8%). Vt ka EKI teatmiku artiklit „Lähte- ja vahenduskeel võõrsõna mugandamisel“.

Viimati muudetud 12.10.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...