en

fettling

1

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 674117 Viimati muudetud 12.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond steel production - castingheating technologycasting
ahju kordaseadmine eelistatud
fettling eelistatud
заправка eelistatud
заправка печи
  • (sulatus)ahju kulunud ja vigastatud voodri taastamine kasutades tulekindlaid materjale
  • repairing of hearth and walls of a furnace, where erosion has damaged the refractory lining
  • ремонт тех мест пода и стенок печи, в которых футеровка оказалась повреждена в результате эрозии
ahju kordaseadmine eelistatud
ahju remont
fettling eelistatud
fettling of furnace
заправка eelistatud
заправка печи
наварка

Materjalitehnika terminibaas

ID 670839 Viimati muudetud 25.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallurgia
ahju seadistus eelistatud
fettling the furnace eelistatud
нaлaдкa eelistatud
  • sulatusahjude ja teiste metallurgiaseadmete töökorda seadmine (tehnoloogiliste protsesside käivitamiseks)
  • the operation of removing the contents of a furnace e.g. on completion of a melting followed by lining the hearth for preparation to the next melting
ahju seadistus eelistatud
Näited
  • pr - protsess
ahju seadistamine
Näited
  • op - operatsioon
fettling the furnace eelistatud
fettling
нaлaдкa eelistatud

Materjalitehnika terminibaas

ID 672325 Viimati muudetud 27.07.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingcuttingsteel casting
valu puhastus eelistatud
valu puhastamine
valandi puhastamine
cleaning eelistatud
fettling a casting
dressing a casting
зачистка
обрубка
обрубка отливок
очистка литья eelistatud
  • saaste ja ebasoovitavate materjalide (nt liivkärn ja pinnale kinnitunud vormisegu, toitekanal(id) ja valupea, valukraat, oksiidkest jms) eemaldamise protsess/-operatsioon valandilt (vt valand, liivkärn, toitekanal, valupea, valukraat, oksiidkest; vrd valandi järeltöötlus)
    Hea teada
    • Valuvormist eemaldatud valandite töötlus, mis eelneb toote kasutusele võtmisele või täiendavale lõiketöötlusele. Inglise keeles on sageli kasutusel ka termin "fettling" mis tähendab eelkõige valukanalite süsteemi elementide eemaldamist valandilt. (vt valukanalite süsteem)
  • process of removing contaminants and unwanted material (for an example, sand core, and residual sand on the surface from casting, gate and riser, flash, burr, oxide scale etc) from casting (see: casting, sand core, gate, riser, flash, oxide scale; compare: post-processing for casting)
    Hea teada
    • The operation of rendering a casting ready for direct use or machining. Fettling is usually foundry term that usually includes cleaning (removing unwanted material) plus removal of excess metal attached to the casting including gates, runners, and risers. (see: gating system)
  • процесс удаления загрязнений и нежелательного материала (например, песчаных стержней и песка на поверхности отливки, питателя и прибыли, заливов, грата, оксидной корки, и т. п.) с отливки (см. отливка, песчаный стержень, питатель, прибыль, залив, оксидная корка; ср. обработка отливки)
    Hea teada
    • Операция обработки отливки для использования или обработки резанием. Относящиеся к литейному производству термины, обычно означающие очистку (удаление нежелательного материала) и удаление лишнего металла с отливки, включая питатели, литниковые каналы, и прибыли (см. литниковая система).
    • В русскоязычной литературе различают очистку отливок (очистку поверхности отливок от пригара, остатков формовочной смеси и стержней) и обрубку отливок (отделение элементов литниковой системы, заливов и других неровностей поверхности).
valu puhastus eelistatud
valu puhastamine
valandi puhastamine
cleaning eelistatud
fettling a casting
dressing a casting
fettling
зачистка
Näited
  • Удаление стержней и остатков формовочной смеси.
обрубка
Näited
  • Отделение элементов литниковой системы, а также заливов и других неровностей поверхности отливки.
обрубка отливок
Näited
  • Отделение элементов литниковой системы, а также заливов и других неровностей поверхности отливки.
очистка литья eelistatud
Näited
  • Удаление стержней и остатков формовочной смеси.
очистка отливок
Näited
  • Удаление стержней и остатков формовочной смеси.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo