et

ehitise ajutise kasutamise leping

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 697823 Последнее изменение 26.05.2005
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен client systems & consumers - distribution logistics - qualitycivil law
kinnisvara osaajalise kasutamise õiguse ostu-müügileping
contract relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
  • ... 'contract relating directly or indirectly to the purchase of the right to use one or more immovable properties on a timeshare basis`, hereinafter referred to as 'contract`, shall mean any contract or group of contracts concluded for at least three years under which, directly or indirectly, on payment of a certain global price, a real property right or any other right relating to the use of one or more immovable properties for a specified or specifiable period of the year, which may not be less than one week, is established or is the subject of a transfer or an undertaking to transfer ...
kinnisvara osaajalise kasutamise õiguse ostu-müügileping
ehitise ajutise kasutamise leping
Примеры
  • § 379. Ehitise ajutise kasutamise lepingu mõiste (1) Kinnisasja, ehitise või selle osa (ehitis) ajutise kasutamise lepinguga annab või kohustub kutse- või majandustegevuses tegutsev isik (pakkuja) andma tarbijale õiguse kasutada ehitist vähemalt kolme aasta jooksul kindlaksmääratud või kindlaksmäärataval ajavahemikul kalendriaastas. Tarbija kohustub maksma selle eest tasu.
contract relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
Примеры
  • ... the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis.
contract relating to the purchase of the right to use buildings on a timeshare basis
Это интересно
  • Kuna võlaõigusseaduses on selle lepingu nimetuses 'ehitis', siis on ka vastes 'building', mitte 'immovable property' nagu alusdirektiivis.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498066 Последнее изменение 13.09.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739290 Последнее изменение 27.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Kinnisasja, ehitise või selle osa või majutamise eesmärgil kasutatava vallasasja (ehitis) ajutise kasutamise lepinguga kohustub kutse- või majandustegevuses tegutsev isik (ettevõtja) andma tarbijale õiguse kasutada ehitist majutamise eesmärgil rohkem kui ühe aasta jooksul kindlaksmääratud või kindlaksmäärataval ajavahemikul mitme kasutusperioodi vältel. Tarbija kohustub maksma selle eest tasu.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) By a contract relating to the purchase of the right to use immovables, buildings or parts of buildings or movables used for accommodation purposes (a building) on a timeshare basis, a person who is engaged in professional or economic activities (trader) undertakes to grant a consumer the right to use the building for accommodation purposes over the course of more than one year for a specified or specifiable period during several periods of use. The consumer is required to pay a fee therefor.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...