en

commander

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

vaimuliku rüütliordu kõrgeim piirkondlik võimukandja keskajal

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741152 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain history of religion
Komtur
Kommentur former
командор
  • vaimuliku rüütliordu ametnik, kes juhtis ordu haldusüksust ehk komtuurkonda
Good to know
  • Komtuuri amet oli olemas mitmes keskajal loodud rüütliordus, nagu Saksa ordu ja selle Liivimaa haru, johanniitide ordu jpt. Komtuur allus reeglina otse ordumeistrile ja talle allusid omakorda kõik ordu institutsioonid ja orduvennad tema juhitavas komtuurkonnas. Kui ordu oli ühtlasi maaisand, siis oli komtuuril ka ilmalik haldus- ja kohtuvõim komtuurkonna alade üle tervikuna. Hiljem moodustatud ilmalikes rüütliordudes kujunes komtuurist ja samatähenduslikust komandörist ameti asemel aunimetus või auaste.
Related
komtuur
Usage examples
  • Orduvõimu kohapealne esindaja Uus-Pärnus oli komtuur.
  • Ordumeistri saatkonda juhtis Kuldīga komtuur Gerd von Mallinckrod.
Good to know
  • Etümoloogia: ld in commendam 'ajutiselt valitsemiseks usaldatud ala'
commandeur
Komtur
Kommentur former
командор

Lennunduse terminibaas

ID 689909 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficprofessions & careers
õhusõiduki kapten preferred
õhusõiduki komandör
pilot-in-command preferred
aircraft captain
captain
aircraft commander
commander
PIC
  • õhusõiduki käitaja poolt või üldlennunduse korral õhusõiduki omaniku poolt määratud piloot, kellel on vastav pädevusmärkega kehtiv lennundusluba ja kes vastutab lennu ohutuse eest
  • õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest
  • the pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight
  • the pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused; Lennureeglid; Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
õhusõiduki kapten preferred
Usage examples
  • Õhusõiduki kapten vastutab meeskonnaliikmete, reisijate ja pardal oleva lasti ohutuse eest õhusõiduki uste sulgemise momendist alates ning õhusõiduki ohutu käitamise eest, alates õhusõiduki liikumapanekust startimiseks kuni peatumiseni ja mootorite seiskamiseni pärast lennu lõppu.
õhusõiduki komandör
kapten
pilot-in-command preferred
Usage examples
  • The pilot-in-command of an aircraft shall, whether manipulating the controls or not, be responsible for the operation of the aircraft in accordance with this Regulation, except that the pilot-in-command may depart from these rules in circumstances that render such departure absolutely necessary in the interests of safety.
aircraft captain
captain
aircraft commander
commander
Good to know
  • For the purpose of commercial air transport operations, the ‘pilot-in-command’ shall be termed the ‘commander’.
PIC abbreviation

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 534753 Last modified 14.10.2022
View dataset
View dataset
Domain Naval Forces -> General
kaptenleitnant preferred
commander preferred
CDR
  • Eestis mereväe vanemohvitseri auaste, kõrgem kaptenmajori ja madalam mereväekapteni auastmest
Related
kaptenleitnant preferred
kpt-ltn abbreviation
commander preferred
Good to know
  • Eesti auastme ametlik ingliskeelne tõlkevaste
CDR abbreviation
Good to know
  • Eesti auastme ametlik ingliskeelne lühend
Capitaine de Frégate
Fregattenkapitän

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541251 Last modified 29.08.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military Administration
ülem preferred
Ü
commander preferred
  • kaitseväelane, kes juhib temale teenistuslikult allutatud kaitseväelaste tegevust
Related
ülem preferred
Ü abbreviation
commander preferred

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo