ru

чуть-чуть

adverb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

informal pisut, veidi, vähesel määral

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

немножечко informal ,
чуть-чуть informal ,
кроха ,
крошечка hellitl ,
крупица ,
капелька informal ,
чуточка informal ,
частица ,
чуток informal , low-style word ,
немного ,
чуть informal ,
чуточку informal ,
маленько informal ,
немножко informal ,
малость low-style word , informal ,
капельку informal ,
толика obsolete ,
крошку informal ,
крошечку informal ,
капелюшечку ,
слегка ,
маненько low-style word ,
самую малость informal ,
на волос informal ,
частично ,
отчасти ,
поверхностно ,
мимоходом informal ,
краем уха informal ,
краем глаза multiword expression informal ,
сколько-то ,
сколько-нибудь ,
несколько ,
мало-мальски ,
тихо ,
спокойно ,
постепенно ,
понемногу informal ,
медленно ,
не спеша ,
тихонько informal ,
потихоньку informal ,
помаленьку low-style word , informal ,
мало-помалу informal

Tõlkevasted

slightly

légèrement

2

(väga) natuke, õige vähe

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

немножечко informal ,
чуть-чуть informal ,
кроха ,
крошечка hellitl ,
крупица ,
капелька informal ,
чуточка informal ,
частица ,
чуток informal , low-style word ,
немного ,
чуть informal ,
чуточку informal ,
маленько informal ,
немножко informal ,
малость low-style word , informal ,
капельку ,
толика obsolete ,
крошку informal ,
крошечку ,
капелюшечку ,
слегка ,
маненько low-style word ,
несколько ,
помалу informal

Tõlkevasted

3

informal mitte eriti, mitte kuigi suurel määral

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

немножечко informal ,
чуть-чуть informal ,
кроха ,
крошечка hellitl ,
крупица ,
капелька informal ,
чуточка informal ,
частица ,
чуток informal , low-style word ,
немного ,
чуть informal ,
чуточку informal ,
маленько informal ,
немножко informal ,
малость low-style word , informal ,
капельку ,
толика obsolete ,
почти ,
особо

Tõlkevasted

kuigipalju ,
kuigivõrd

4

vähene hulk või määr

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

чуточка informal ,
капелька informal ,
малость informal ,
крупинка ,
капля informal ,
крупица informal ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко informal ,
чуточку informal ,
чуток informal ,
чуть-чуть informal ,
маленько ,
капельку informal ,
маненько low-style word ,
толика obsolete , informal ,
немножечко informal ,
крошка ,
крошечка hellitl , informal ,
малое ,
немногое ,
щепотка ,
частица

Tõlkevasted

nats informal ,
natsa informal

5

õige pisut

Sünonüümid

Tõlkevasted

nitinatikene informal

6

(hrl toidu, söödava kohta:) väga väike kogus

Sünonüümid

очень мало ,
крошечку informal ,
чуточку informal ,
с гулькин нос multiword expression informal ,
с воробьиный нос informal

Tõlkevasted

7

informal (muu vähese koguse kohta)

Sünonüümid

немножко informal ,
немножечко informal ,
чуточку informal ,
капельку informal

Sarnase tähendusega

крупинка ,
капля informal ,
крупица informal ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко informal ,
чуточку informal ,
чуток informal ,
чуть-чуть informal ,
малость informal ,
маленько ,
капельку informal ,
маненько low-style word ,
толика obsolete , informal ,
немножечко informal ,
крошка ,
чуточка informal ,
капелька informal ,
крошечка hellitl , informal ,
малое ,
немногое

Tõlkevasted

sorts

8

natuke, veidi, pisut

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sutsukene informal ,
raasikene informal ,
sutikene informal ,
ivake ,
ivakene ,
jupike ,
jupikene ,
karvake ,
karvakene ,
kröömike informal ,
pilguke ,
raasike informal ,
raasuke ,
sugu rare ,
suti informal ,
sutike informal ,
sutsu informal ,
sutsuke informal ,
sutt informal ,
tera ,
terake ,
tirts informal ,
tsuti informal ,
tsutike informal ,
tsutikene informal ,
tsutt informal ,
kröömikese informal ,
kröömikene informal ,
terakene ,
nõksuke

9

informal väike hulk, vähene määr

Sünonüümid

крупинка ,
капля informal ,
крупица informal ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко informal ,
чуточку informal ,
чуток informal ,
малость informal ,
маленько ,
капельку informal ,
маненько low-style word ,
толика obsolete ,
немножечко informal ,
крошка ,
чуточка informal ,
капелька informal ,
крошечка hellitl , informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

10

informal vähesel määral või hulgal

Sünonüümid

немножечко informal ,
кроха ,
крошечка hellitl ,
крупица ,
капелька informal ,
чуточка informal ,
частица ,
чуток informal , low-style word ,
немного ,
чуть informal ,
чуточку informal ,
маленько informal ,
немножко informal ,
малость informal , low-style word ,
капельку ,
толика obsolete

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

natuke ,
natukene ,
veidikese ,
kübeke ,
kübekene ,
mõnevõrra ,
natukese ,
pisut ,
veidi ,
veidike ,
veidikene ,
väheke ,
vähekene ,
vähekese ,
pireke ,
natike informal ,
natikene informal ,
natu informal ,
nats informal ,
natsa informal ,
pisku obsolete ,
vähe informal ,
sugupärast obsolete

a little ,
a bit

un peu

трохи ,
трошки informal ,
трішки informal ,
трошечки informal ,
трішечки informal ,
крапельку informal ,
крихітку informal ,
дрібку dialect

11

veidi, natuke, sutike

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

немножечко informal ,
чуть-чуть informal ,
кроха ,
крошечка hellitl ,
крупица ,
капелька informal ,
чуточка informal ,
частица ,
чуток informal , low-style word ,
немного ,
чуть informal ,
чуточку informal ,
маленько informal ,
немножко informal ,
малость low-style word , informal ,
капельку ,
толика obsolete

Tõlkevasted

nõksa informal ,
nõksu informal

12

vähene määr; natuke, väheke

Sünonüümid

капельку

Sarnase tähendusega

малое ,
немногое ,
чуточка informal ,
малость informal ,
толика informal , obsolete ,
крупинка ,
капля informal ,
крупица informal ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко informal ,
чуточку informal ,
чуток informal ,
чуть-чуть informal ,
маленько ,
капельку informal ,
маненько low-style word ,
немножечко informal ,
крошка ,
капелька informal ,
крошечка hellitl , informal

Tõlkevasted

13

õige vähesel määral, üsna natuke

Sünonüümid

немного ,
чуть ,
немножко informal ,
немножечко informal ,
чуточку informal ,
чуток informal ,
капельку informal ,
малость informal ,
крошечку informal

Sarnase tähendusega

немножечко informal ,
чуть-чуть informal ,
кроха ,
крошечка hellitl , informal ,
крупица informal ,
капелька informal ,
чуточка informal ,
частица ,
чуток informal , low-style word ,
немного ,
чуть informal ,
чуточку informal ,
маленько informal ,
немножко informal ,
малость low-style word , informal ,
капельку informal ,
толика obsolete ,
крупинка ,
капля informal ,
каплю ,
маненько low-style word ,
крошка ,
крошку informal ,
крошечку ,
капелюшечку ,
слегка ,
несколько ,
помалу informal

Tõlkevasted

tibake ,
tibakene ,
tsipa informal ,
tsipake informal ,
tsipakene informal ,
tiba

14

pisut, veidi, vähesel määral; tasakesi, kergelt, mitte intensiivselt

Sünonüümid

слабо

Sarnase tähendusega

немножечко informal ,
чуть-чуть informal ,
кроха ,
крошечка hellitl ,
крупица ,
капелька informal ,
чуточка informal ,
частица ,
чуток informal , low-style word ,
немного ,
чуть informal ,
чуточку informal ,
маленько informal ,
немножко informal ,
малость low-style word , informal ,
капельку ,
толика obsolete

Tõlkevasted

õrnalt ,
õrnasti rare

15

veidi

Sünonüümid

немножечко

Sarnase tähendusega

немножечко informal ,
чуть-чуть informal ,
кроха ,
крошечка hellitl ,
крупица ,
капелька informal ,
чуточка informal ,
частица ,
чуток informal , low-style word ,
немного ,
чуть informal ,
чуточку informal ,
маленько informal ,
немножко informal ,
малость low-style word , informal ,
капельку ,
толика obsolete

Tõlkevasted

veits informal ,
veitsa informal

16

väike vahemaa või ajahulk

Sünonüümid

совсем немного

Tõlkevasted

kukesamm

17

õige pisut

Sünonüümid

чуточку informal

Tõlkevasted

niti-natike informal

чуть-чуть

ivake ¹ ivakene ² karvavõrd karvavõrra karvakene ² kergelt karvavõrdki karvavõrragi karvaväärtki karvaväärt kriipsuvõrd kriipsuvõrra kriipsuvõrragi kriipsuvõrdki kuigivõrd kuigipalju nokatäis kübekene ¹ küünevõrdki küünevõrd nats ³ natsa ² tiba ¹ nitinatikene õrnalt nõks ¹ õrnasti puhk ¹ põrmukene raasikene raasukene sorts ² sortsukene sutikene ¹ sutikene ² suts ¹ sutsakas sutsukene suti sutike sutsu sutsuke sutt ¹ tirts ² tsuti tsutike ¹ tsutikene ¹ tsutt torts törts törtsuke törtsukene natuke ¹ natukene ¹ veidikese kübeke ¹ mõnevõrra pisut veidi veidike ¹ veidikene ¹ üksjagu natu vähe ¹ nõksa nõksu terakene ¹ tera ²

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.