et

žalusii

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.01.2025

Tähendused

1
valgusvoogu reguleeriv liistudest aknakate

Tõlkevasted

Näited
  • Vertikaalsed plastikust žalusiid.
2
õhuvoolu reguleeriv ning sademete ja tolmu eest kaitsev (ribadest) seadis
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ventilatsiooniavad tuleb varustada võrguga või žalusiiga.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 725831 Viimati muudetud 27.02.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond plastic products & rubber products
ribakardin eelistatud
Veneetsia kardin
žalusii
ribikardin väldi
venetian blind eelistatud
store vénitien eelistatud
jalousie
  • ribadest koosnev aknakate
  • a blind (as for a window) made of numerous horizontal slats suspended one above another so that they may be set simultaneously at one of several angles permitting various degrees of overlapping or may be drawn together and raised
ribakardin eelistatud
Veneetsia kardin
žalusii
ribikardin väldi
Hea teada
  • ÕS-2006-s soovitatakse seda terminivarianti vältida. [27.02.2013]
venetian blind eelistatud
Venetian blind
Näited
  • The safety requirements detailed in this document shall apply to all internal blinds and corded window coverings whatever their design and the nature of the materials used, such as: - Venetian blinds, - roller blinds, - vertical blinds, - pleated and honeycomb blinds, - Roman Shades, - Austrian/Festoon blinds, - panel blinds, - plantation shutters, - roll-up blinds.
store vénitien eelistatud
jalousie
vénitienne

Sõnavormid

Muuttüüp 26

žalusii žalusiid
žalusii žalusiide
žalusiid žalusiisid

Päritolu andmed

laensõna
  • žalusii
    • жалюзи 'žalusii'
      • jalousie 'žalusii, allalastav aknakate, kadedus, armukadedus'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...