et

õhusõiduki kapten

1

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506347 Viimati muudetud 25.09.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigus
  • õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest
  • за исключением сверхлегкого пилотируемого гражданского воздушного судна с массой конструкции 115 килограммов и менее, беспилотного гражданского воздушного судна с максимальной взлетной массой 30 килограммов и менее, лицо, имеющее действующее свидетельство пилота (летчика, внешнего пилота), а также подготовку и опыт, необходимые для самостоятельного управления воздушным судном определенного типа
õhusõiduki kapten
Näited
  • Õhusõiduki kapten vastutab meeskonnaliikmete, reisijate ja pardal oleva lasti ohutuse eest õhusõiduki uste sulgemise momendist alates ning õhusõiduki ohutu käitamise eest, alates õhusõiduki liikumapanekust startimiseks kuni peatumiseni ja mootorite seiskamiseni pärast lennu lõppu.
командир воздушного судна
Näited
  • Командир воздушного судна руководит работой экипажа воздушного судна, отвечает за дисциплину и порядок на воздушном судне, а также принимает необходимые меры по обеспечению безопасности находящихся на борту воздушного судна людей, сохранности воздушного судна и находящегося на нем имущества.

Lennunduse terminibaas

ID 689909 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportelukutse ja töökäik
õhusõiduki kapten eelistatud
õhusõiduki komandör
pilot-in-command eelistatud
aircraft captain
captain
aircraft commander
commander
PIC
  • õhusõiduki käitaja poolt või üldlennunduse korral õhusõiduki omaniku poolt määratud piloot, kellel on vastav pädevusmärkega kehtiv lennundusluba ja kes vastutab lennu ohutuse eest
  • õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest
  • the pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight
  • the pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused; Lennureeglid; Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
õhusõiduki kapten eelistatud
Näited
  • Õhusõiduki kapten vastutab meeskonnaliikmete, reisijate ja pardal oleva lasti ohutuse eest õhusõiduki uste sulgemise momendist alates ning õhusõiduki ohutu käitamise eest, alates õhusõiduki liikumapanekust startimiseks kuni peatumiseni ja mootorite seiskamiseni pärast lennu lõppu.
õhusõiduki komandör
kapten
pilot-in-command eelistatud
Näited
  • The pilot-in-command of an aircraft shall, whether manipulating the controls or not, be responsible for the operation of the aircraft in accordance with this Regulation, except that the pilot-in-command may depart from these rules in circumstances that render such departure absolutely necessary in the interests of safety.
aircraft captain
captain
aircraft commander
commander
Hea teada
  • For the purpose of commercial air transport operations, the ‘pilot-in-command’ shall be termed the ‘commander’.
PIC lühend

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525346 Viimati muudetud 23.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õhuvägi -> üldine
õhusõiduki kapten eelistatud
õhusõiduki komandör väldi
lennumasina kapten väldi
lennumasina ülem väldi
peapiloot väldi
aircraft commander eelistatud
aircraft captain mööndav
pilot-in-command mööndav
commandant d'aéronef eelistatud
commandant de bord mööndav
  • õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest
  • the aircrew member designated by a competent authority as being in command of an aircraft and responsible for its safe operation
Seotud
õhusõiduki kapten eelistatud
õhusõiduki komandör väldi
lennumasina kapten väldi
lennumasina ülem väldi
peapiloot väldi
aircraft commander eelistatud
Hea teada
  • The aircraft commander may also be the mission commander.
aircraft captain mööndav
pilot-in-command mööndav
commandant d'aéronef eelistatud
commandant de bord mööndav

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669523 Viimati muudetud 26.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Õhusõiduki kapten on õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A pilot-in-command of aircraft is a pilot appointed by the owner or operator of an aircraft who directs the work of the crew of the aircraft and is responsible for the operation and safety of the flight.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
õhusõiduki kapten
pilot-in-command of aircraft

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...