et

järelevalve

1

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 473330 Last modified 15.03.2023
View dataset
View dataset
Domain arheoloogilised meetodid2
  • arheoloogilise kultuurkihi tuvastamine ja esmane kirjeldamine kaeve-, ehitus- ja muude mullatööde käigus. Tuvastatud arheoloogilisest kultuurkihist kogutakse teavet selle ulatuse ja teabemahukuse kohta, mille alusel saab hinnata edasise uuringu mahtu ning metoodikat
järelevalve deprecated
Good to know
  • "Arheoloogilise järelevalve" asemel on parem öelda "arheoloogiline jälgimine". Muinsuskaitseseaduses on muinsuskaitseline järelevalve, mis tähendab, et spetsialist jälgib, et ehitustööd toimuksid projekti- ja ehitustingimuste kohaselt. Kui öeldakse, et kaevetöödel on nõutav arheoloogiline järelevalve, siis kaevetööde tellijad arvavad ekslikult, et see on sarnane muinsuskaitselise järelevalvega ja seda teeb Muinsuskaitseamet ise. Samuti tekib segadus sellega, et järelevalveks ei ole antud ei raha ega aega. Arheoloogide jaoks on see aga uuring, mida võib teha ehitustööde tempos. Eeldame, et seal ei ole midagi, aga arheoloog peaks olema kohal, kui midagi leitakse.Meetod: arheoloogiline jälgimine, kui midagi leitakse, siis arheoloogiline kaevamine.

Word forms

Inflection Type 6

järelevalve järelevalved
järelevalve järelevalvete
järelevalvet järelevalveid

Notes

Sobivad sõnakujud on nii järelevalve kui ka järelvalve. Erialakeeles on eelistatud järelevalve, mis lähtub ühendtegusõnast järele valvama. Üldkeeles esineb ka lühenenud esiosaga järelvalve.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) tarbe- ja teabetekstides esineb enamasti järelevalve (88%), vähem esineb järelvalve (12%). Vt lähemalt "Sõnamoodustusest" (2015) ptk "Leksikaalne tähendus ja leksikaliseerumine".

Last modified 08.09.2025

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as first component

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...