universaalteenus

NEW 2022

Terminological databases

ID 655087 Last modified 21.12.2023

universaalteenus

universal service

§ 69. Universaalteenuse mõiste ja eesmärk Universaalteenus on Euroopa Liidu õigusega kindlaks määratud tehnilistele ja kvaliteedinõuetele vastav teenuste kogum, mis tagatakse seda soovivale lõppkasutajale käesolevas peatükis sätestatud ulatuses ja kindlaks määratud kvaliteediga, sõltumata lõppkasutaja asukohast, ühesugusena ning taskukohase hinnaga. Universaalteenus on: 1) ühendus sidevõrguga fikseeritud asukohas, mis võimaldab telefoniteenust; 2) taksofoniteenus või muu avaliku juurdepääsuga sideteenus, mis võimaldab kõnet; 3) kõikehõlmava üldkasutatava elektroonilise numbriinfokataloogi ja numbriinfoteenistuse kättesaadavus.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

§ 69. Definition and objective of universal service A universal service is a set of services which conforms to the technical and quality requirements established by the European Union law, which is of specified quality and available to all end-users requesting it to the extent provided for in this Chapter, regardless of the location of the end-user, uniformly and at an affordable price. The following are universal services: 1) connection to a communications network in a fixed location enabling telephone services; 2) public pay-phone service or other publicly accessible communications service enabling calls; 3) the availability of a universal electronic public number directory and directory enquiry services.
defined within the scope of this Act

universaalteenus

universal service

ID 656236 Last modified 14.01.2026

universaalteenus

universal service

264) universaalteenus – käesoleva seaduse § 765 kohane elektrienergia müük Eesti piires universaalteenuse tarbijale;
kehtiv kuni 01.05.2026
defineeritakse selle seaduse ulatuses
kehtib kuni 30.06.2024

264) ‘the universal service’ means the sale, according to § 765 of this Act, of electricity to a consumer of the universal service within the territory of Estonia;
in force until 01.05.2026
defined within the scope of this Act
in force until 30.06.2024

universaalteenus

universal service

Inflection Type 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

Inflection Type 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

Searching web examples...

Searching translated usage examples...