(1) Turvakoduteenus on kohaliku omavalitsuse üksuse korraldatav sotsiaalteenus, mille eesmärk on tagada käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud isikutele ajutine eluase, turvaline keskkond ja esmane abi. Esmase abi raames tuleb isikule vajaduse korral tagada kriisiabi, mis taastab isiku psüühilise tasakaalu ja tegevusvõime igapäevaelus, ning teavitada isikut teistest abi saamise võimalustest. Tulenevalt isiku east ja vajadusest tagatakse ka tema hooldamine ja arendamine.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
(1) Safe house service is a social service organised by a local authority the objective of which is to ensure temporary housing, a safe environment and basic assistance to the persons specified in subsection 2 of this section. Upon provision of basic assistance, the person shall be ensured crisis assistance, if necessary, which restores the person's mental balance and operational capacity in everyday life and informed of other possibilities to receive assistance. Based on the age and needs of the person, his or her care and development shall also be ensured.
defined within the scope of all Estonian legal instruments
