(15.1) Maksekontoga seotud põhimakseteenused (edaspidi põhimakseteenused) on tarbijale makseteenuse lepingu alusel pakutavad järgmised makseteenused: 1) makseteenused, mis võimaldavad tarbijal teha kõiki toiminguid, mida on vaja käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud maksekonto avamiseks, kasutamiseks ja sulgemiseks; 2) makseasutuste ja e-raha asutuste seaduse § 3 lõike 1 punktis 1 nimetatud makseteenused; 3) makseasutuste ja e-raha asutuste seaduse § 3 lõike 1 punktis 2 nimetatud makseteenused, mida pakutakse krediidiasutuse klientide teenindamiseks ette nähtud tegevuskohas või sularaha- või makseautomaadis krediidiasutuse lahtiolekuajal või väljaspool lahtiolekuaega; 4) makseasutuste ja e-raha asutuste seaduse § 3 lõike 2 punktis 1 nimetatud makseteenus; 5) makseasutuste ja e-raha asutuste seaduse § 3 lõike 2 punktis 2 nimetatud makseteenus, sealhulgas maksed internetis; 6) makseasutuste ja e-raha asutuste seaduse § 3 lõike 2 punktis 3 nimetatud makseteenused, mida saab algatada sularaha- või makseautomaadist, krediidiasutuse klientide teenindamiseks ette nähtud tegevuskohas või krediidiasutuse internetirakenduse kaudu., (15.1) The basic payment services related to payment accounts (hereinafter basic payment services) are the following payment services provided to consumers on the basis of payment service contracts: 1) the payment services which enable consumers to perform all the operations which are required for opening, operating and closing the payment account specified in subsection 4 of this section; 2) the payment services specified in clause 1 of subsection 1 of § 3 of the Payment Institutions and E-money Institutions Act; 3) the payment services specified in clause 2 of subsection 1 of § 3 of the Payment Institutions and E-money Institutions Act which are provided at the place of business intended for servicing the customers of credit institutions or automated teller machines or self-service payment terminals during or outside the credit institution’s opening hours; 4) the payment service specified in clause 1 of subsection 2 of § 3 of the Payment Institutions and E-money Institutions Act; 5) the payment service specified in clause 2 of subsection 2 of § 3 of the Payment Institutions and E-money Institutions Act, including online payments; 6) the payment service specified in clause 3 of subsection 2 of § 3 of the Payment Institutions and E-money Institutions Act which can be initiated in automated teller machines or self-service payment terminals, places of business intended for servicing the customers of credit institutions or via online facilities., defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses, defined within the scope of all Estonian legal instruments
