(1) Kinnisasja võib hüpoteegiga koormata selliselt, et isikul, kelle kasuks hüpoteek on seatud (hüpoteegipidajal), on õigus hüpoteegiga tagatud nõude rahuldamisele panditud kinnisasja arvel. (2) Kinnisasja mõttelist osa võib hüpoteegiga koormata ainult siis, kui see on kaasomaniku osa. (3) Hüpoteeki ei või seada ainult kinnisasja reaalosale ega osale kaasomaniku mõttelisest osast. (4) Hüpoteek ei eelda tagatava nõude olemasolu. (5) Kui hüpoteegiga tagatud nõue on lõppenud võlgnikuks olnud juriidilise isiku lõppemise tõttu, loetakse nõue pandiga koormatud kinnisasja omaniku suhtes edasikestvaks.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
(1) An immovable may be encumbered with a mortgage such that the person for whose benefit the mortgage is established (mortgagee) has the right to satisfaction of a claim secured by the mortgage out of the pledged immovable. (2) A legal share of an immovable may be encumbered with a mortgage only if it is the share of a co-owner. (3) A mortgage shall not be established only on a physical share of an immovable or a part of the legal share of a co-owner. (4) A mortgage does not presume the existence of a claim to be secured. (5) If a claim secured by a mortgage terminates due to termination of the legal person who was a debtor, the claim is deemed to remain in force with regard to the owner of the immovable encumbered with the pledge.
defined within the scope of all Estonian legal instruments
