et

tõend

1 substantive

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503134 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505322 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
  • kahtlustatava, süüdistatava, kannatanu, tunnistaja või asjatundja ütlus, ekspertiisiakt, eksperdi antud ütlus ekspertiisiakti selgitamisel, asitõend, uurimistoimingu, kohtuistungi ja jälitustoimingu protokoll või videosalvestis, samuti muu dokument ning foto või film või muu teabetalletus
  • полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела
Related
tõend
Usage examples
  • Tõendeid kogutakse viisil, mis ei riiva kogumises osaleja au ja väärikust, ei ohusta tema elu või tervist ega tekita põhjendamatult varalist kahju. Keelatud on tõendeid koguda isikut piinates või tema kallal muul viisil vägivalda kasutades või isiku mäluvõimet mõjutavaid vahendeid ja inimväärikust alandavaid viise kasutades.
доказательство
Usage examples
  • Доказательства, полученные с нарушением закона, не имеют юридической силы и не могут быть положены в основу решения суда.
Good to know
  • Вещественными доказательствами являются предметы, которые по своему внешнему виду, свойствам, месту нахождения или по иным признакам могут служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584686 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
  • dokument, mille sisuks on mingi fakti kinnitamine, tõendav dokument
  • документ, содержащий описание и подтверждение тех или иных фактов и событий
tõend
Usage examples
  • Tõendile saab lisada Maksu- ja Tolliameti digitempli ning tõendi kohe vajalikule e-posti aadressile saata.
справка
Usage examples
  • Женщина, срок действия трудового договора с которой был продлен до окончания беременности, обязана по запросу работодателя, но не чаще чем один раз в три месяца, предоставлять медицинскую справку, подтверждающую состояние беременности.

Word forms

Inflection Type 2e

tõend tõendid
tõendi tõendite
tõendit tõendeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • tõend ( Valik ajaloolisi oskussõnu 1928 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...