info
Notes
Uudissõna parendama tähenduses 'paremaks tegema' pakkus 1945. a välja Elmar Elisto „Väikese õigekeelsus-sõnaraamatu” (1945) jaoks. Uue ühiskonnakorra teke oli põhjustanud vajaduse kajastada toonase uue korraga kaasnenud, sageli loosunglikku sõnavara. Sõna on otse tuletatud parem-tüvest da- ~ ta-liite abil. Ametikeeles on parendama levinud, ehkki enamasti sobib ka parandama, mis ütleb sedasama. Algselt püüti sõnade vahel kunstlikult tekitada tähendusvahet: parendama tähendab '(head veelgi) paremaks tegema' ja parandama '(halba) paremaks tegema'. Selline vahetegemine pole keelekasutuses toiminud: sõna parandama on tähenduselt üldisem, hõlmates mõlemat.
Last modified
13.03.2025
