et

määrus

1 substantive

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584130 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
  • seadusele alluv halduse üldakt
  • нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц
määrus
Usage examples
  • Määrus kehtestatakse Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 98 lõike 2 ja § 100 lõike 2 alusel.
постановление
Usage examples
  • На основании и во исполнение Конституции Российской Федерации, федеральных законов, нормативных указов Президента Российской Федерации Правительство Российской Федерации издает постановления и распоряжения, обеспечивает их исполнение. Постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации обязательны к исполнению в Российской Федерации. Постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации в случае их противоречия Конституции Российской Федерации, федеральным законам и указам Президента Российской Федерации могут быть отменены Президентом Российской Федерации.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584420 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
постановление
  • kohtulahend, millega asja sisuliselt ei otsustata
  • судебные акты, принимаемые арбитражными судами апелляционной инстанции и судами кассационной инстанции
määrus
Usage examples
  • Kohtuistungi avalikkuse piiramise käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud alusel lahendab kohus põhistatud määrusega omal algatusel või kohtumenetluse poole taotlusel.
постановление
Usage examples
  • Решением Арбитражного суда Ростовской области от 10.02.2020, оставленным без изменения постановлением Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 13.05.2020 и постановлением Арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 02.09.2020, в удовлетворении исковых требований отказано.
Good to know
  • В соответствии с Федеральным конституционным законом от 28 апреля 1995 года N 1-ФКЗ "Об арбитражных судах в Российской Федерации", по результатам рассмотрения апелляционных и кассационных жалоб, именуются постановлениями; судебные акты, принимаемые Президиумом Верховного Суда Российской Федерации по результатам рассмотрения надзорных жалоб, представления в порядке, установленном статьями 308.1 - 308.13 ГПК РФ, именуются постановлениями
определение
Usage examples
  • Согласно пункту 1 части 7 статьи 291.6 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации по результатам изучения кассационной жалобы, представления судья Верховного Суда Российской Федерации выносит определение об отказе в передаче кассационных жалобы, представления для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации, если изложенные в кассационных жалобе, представлении доводы не подтверждают существенных нарушений норм материального права и (или) норм процессуального права, повлиявших на исход дела, и не являются достаточным основанием для пересмотра судебных актов в кассационном порядке и (или) для решения вопроса о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок, а также если указанные доводы не находят подтверждения в материалах дела.
Good to know
  • судебные акты, выносимые Верховным Судом Российской Федерации по результатам рассмотрения кассационных жалоб, представления в порядке, установленном статьями 291.1 - 291.15 ГПК РФ, именуются определениями
  • и все иные судебные акты арбитражных судов, принимаемые в ходе осуществления судопроизводства, именуются определениями

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584421 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
  • Euroopa Liidu õigusakt
  • один из источников вторичного права Европейского союза
määrus
Usage examples
  • Määrus on siduv õigusakt. Seda tuleb tervikuna kohaldada kogu ELis.
регламент
Usage examples
  • Регламент (ЕС) Европейской комиссии 2019/758 от 31 января 2019 года об обновлении регуляторных технических стандартов применения минимальных мер, а также категорий дополнительных мер, которые должны применяться кредитными и финансовыми учреждениями в целях снижения рисков отмывания денег и финансирования терроризма в отдельных третьих странах.
  • По нашему мнению, наибольший интерес представляет следующая типология классификации источников права ЕС: (1) основные источники (primary sources), которые содержатся в учредительных договорах, протоколах и приложениях к ним, а также акты о вступлении новых государств-членов; (2) основные принципы права ЕС, включая и те, которые гарантируют основные права человека; (3) внешние источники, вытекающие из международных соглашений, заключённых между ЕС и третьими странами или международными организациями; (4) вторичные источники (secondary sources), которые поименованы в статье 288 Договора о функционировании Европейского союза, т.е. регламенты, директивы и решения.
Good to know
  • kasutatakse Euroopa Liidu määruste puhul
  • один из источников вторичного права Европейского союза (наряду с директивами, решениями, рекомендациями и заключениями; один из видов подзаконных нормативно-правовых актов, принимаемых органом исполнительной власти

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584435 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
  • menetleja korraldus menetlustoimingu tegemiseks
постановление
Good to know
  • решение, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, руководителя следственного органа, следователя, органа дознания, начальника органа дознания, начальника подразделения дознания, дознавателя, вынесенное в ходе досудебного производства, за исключением обвинительного заключения, обвинительного акта или обвинительного постановления

Word forms

Inflection Type 11

määrus määrused
määruse määruste
määrust määrusi

Inflection Type 9

määrus määrused
määruse määruste
määrust määruseid

Etymology

kirjakeele sõna
  • määrus

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...